Dhanush - Why This Kolaveri Di ( Siz hala dinlemediniz mi? )

                     

Söyleyen abimiz Dhanush, yönetmenimiz Anirudh Ravichander.

Garip, bağımlılık yapan, hiçbir zaman tam olarak anlamayacağım bir klip bu. Amaçları ne? Bu konsepti nasıl bulmuşlar? Hiç bilmiyorum. Tek bildiğim şey bunu sevdim. Çok sevdim. Sabahları aç karnına bir defa, yatmadan önce 2 defa dinleyin. Bir kaç gün sonra kendinizi "Why this Kolaveri di" diye ayılıp bayılırken bulabilirsiniz. Aman dikkat. Bilmeyene ağır gelebilir. Bizden söylemesi : ) İyi seyirler...

not: Şarkının diline tamil diyorlarmış. Ne tam ingilizce ne de tam hintçe, vurgulu, uzantılı, garip bir dil anlayacağınız. orjinali Tanglish ( Tamil artı İngilish ) oluyormuş.

      

Offical Video'sundan 10 kat daha fazla izlendiğini bildiğim tek promo... 69 milyonda!

      

           Bu da bayan versiyonu, bazıları bunu daha çok beğeniyormuş. Gigdad ablamız altta.
                                    Galiba erkek çoğunluk  ; )
                           not: sanal alemde " Biri şu kıza kola versin!" geyikleri dolaşıyor.

       

                                 Tatlı mı tatlı çocuk versiyonu karşınızda. Neevan Nigam : )
                          Glass the Scotch kısmı Glass the Milk olmuş : ) Yerim seni ben  : )

      

Dhanush - Why This Kolaveri Di (Türkçe Çeviri)

Yo boys, I am singing song…
Evet beyler, söylüyorum...
Soup song, flop song.
Reddedilme şarkısı, fiyasko şarkısı.

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?

Rhythm correct.
Ritm uygun

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?



Maintain please.
Böyle devam lütfen

Why this killer rage, …, …, girl?
Neden bu öldüren hırs....,...., kız?

The moon is in the distance, the moon.
Ay uzakta, ay.
Moon’s colour is white.
Ayın rengi beyaz.
Night’s background is white, the night,
Gecenin arkaplanı beyaz, gecenin.
Night’s colour is black.
Gecenin rengi siyah.

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?

She’s a fair-skinned girl, girl,
O beyaz tenli bir kız, kız.
Girl’s heart is black,
Kızın kalbi kara,
Her eyes and my eyes met,
Onun ve benim gözlerimiz kesişti,
My future is now dark.
Artık geleceğim karanlık.


Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?

Buddy, take notes,
Dostum not al,
and take the saxophone in your hand.
ve saksafonu eline al.

“pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan”
Play it right.
Düzgün çal.

Super, buddy! Ready?
Dostum, süper! Hazır mısın?
Ready? 1… 2… 3… 4…
Hazır mısın? 1… 2… 3… 4…

Whoa, what a difference buddy!
Hey, ne değişik dostum!
Alright buddy, now tune changes…
Pekala dostum, şimdi ezgi değişiyor...

“Kaila” glass…
Only English, eh!
Sadece İngilizce, eh!

Glass in hand,
Elde bardak,
Scotch in glass,
Bardakta viski
Tears in eyes,
Gözlerde yaşlar
Life’s empty,
Hayat boş,
Girl shows up,
Kız ortaya çıkar,
Life’s going downhill.
Hayat kolaylaşıyor.

Love, love, oh my love,
Aşkım, aşkım, oh aşkım,
You stood me up.
Beni ektin.
Cow, cow, holy cow,
İnek, inek, kutsal inek
I want you here now!
Şimdi burada olmanı istiyorum!
God, I’m dying now,
Tanrım, Ölüyorum,
But she’s happy, how?
Ama o mutlu, nasıl mutlu olabilir?

This song is for the soup boys,
Bu şarkı reddedilen erkekler için.
We don’t have a choice.
Bizim seçim şansımız yok.

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?

Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Neden bu öldüren hırs, öldüren hırs, öldüren hırs, kız?  


                                           Dhanush çok karizma burada. Vav!!!

                        

Vivaldi - Four Seasons (Winter)

   

Vivaldi'yi çok sevmeme ve kemanı çalan kişinin yeteneğini ayakta alkışlamama rağmen videodaki maske olayını anlamış değilim. Enteresan ama güzel... Biz şimdilik Winter is Coming diyelim :)

             

Biraz da Yüreklerimizi Serinletelim

       


       

Vengo - Sufi Flamenco Scene

      İzlemeden ölürseniz çok üzülürsünüz. Filmin adı Vengo, neyzen Kudsi Ergüner neyini şaha kaldırıyor. İzleyin!!! İzletin!!!

         

Suckseed: Huay Khan Thep ( Muhteşem bir Tayland Gençlik Filmi)

Suckseed muhteşem bir Tayland filmi. İzlerken çok keyif aldım ve bir kez dahi geçiştirmedim ki bu benim için gerçekten büyük başarı. Her anı güzel, aşkı ve dostluğu çok iyi harmanlamış.

Bazen elinizi ekrana uzatıp onlara katılmak istiyorsunuz. Beraber aşık olmak, yaptığınız berbat rock şarkılarıyla çocukları ağlatmak, ailenizden gizli Bangkok'a kaçmak, bir masa dolusu domatesi ezmek, aynı kıza\ erkeğe aşık olmak, beraber sabahlara kadar içmek, dinleyenleri sağır edecek kadar berbat şarkılar söylemek, sevdiğinize ona özel içinde aşk kelimesi geçmeyen parçalar yazmak, en yakın arkadaşınızla bir kız için küsmek ve onlarca kişinin önünde ağlayarak barışmak istiyorsunuz. Tüm bunları ve daha fazlasını aynı filmin içinde bulacağınızı bilmek sizin adınıza beni heyecanlandırıyor. Kulağa harika geliyor değil mi?

 Bu özel yapımın türdeşlerinden ayrılan bir yanı daha var. Şarkıları dinleyen bu gençler söyleyen sanatçıları odalarının içinde tam yanı başlarında buluyorlar. Ve biliyor musunuz şarkılar da gerçek sanatçılar da... Düşünün bir, odada tek başınıza Teoman dinlerken o aniden yanınızda beliriyor. Bu herkesin hayalidir  : )  Ya da erkekseniz, tüm zerafetiyle Shakira'nın odanızda olduğunu ve onu dinlediğinizi düşlesenize, müthiş değil mi?  Birbirinden harika sanatçıyı bünyesinde barındıran 2011 yapımlı film zamanın ötesinden evlerinize konuk oluyor.

Artists:
Jirayu Laongmanee as Ped
Nattasha Nauljam as Ern
Pachara Chirathivat as Koong and Kay
Thawat Pornrattanaprasert as Ex

                    

Konusu şöyle: Bizim bu tatlı arkadaşlarımızın ismi ( Soldan sağa doğru ) EX, Ped ve Khung.
                                Ve altta göreceğiniz esas kızımızın ismi de Ern.

                               

Film arkadaşlarımız 9 - 10 yaşlarındayken Ped'in Ern'e aşık olmasıyla ve ona bir band hazırlamasıyla başlıyor. Ama gecenin bir yarısı evlerini aradığında karşısına Ern'ün babası çıkıyor. Zavallı çocuk korkudan "Ben Khung" diyor. Sınıf bunu öğrenince, Khung Ern'e aşıkmış, dedikodusu çıkmasın mı? Hem esas kızımız da Bangkok'a gitmeye kalkmasın mı? Zavallı Ped ilk aşk sayfasının orada kapandığını düşünürken yıllar sonra lisede tekrar Ern dönüyor. Ama bir sorun var. Khung da Ern'e aşık. Ve Khung Ped'in en yakın arkadaşı... Çocuğumuz yılların sevdasını içine gömüyor tabi.... Herşey bununla kalsa iyi, Khung Ern'e ilanı aşk edip de geri çevrilince dünyaya küsüyor ve bütün kadınların iğrenç olduğu bir şarkı yazıyor. Ped arkadaşını kaybedeceği korkusuyla Ern'e olan aşkını açık etmiyor. Kızımızla oğlumuz gizli gizli aşk yaşarken bir de baştan beri dönen yarışma konusu var. 3 kafadar suckseed adlı bir grup kurup kadınlara olan nefretlerini tüm dünyaya haykırmak ve yarışmayı kazanmak için kolları sıvıyor. Ama Khung'u reddedince gruptan ayrılıp ikiz kardeşi Kae'in grubuna katılan Ern yarışmaya Ped'in ona yızdığı aşk şarkısıyla katılınca ipler kopuyor. Khung Ped'in Ern'e aşık olduğunu öğrenip yarışmayı terk ediyor. Ped de arkadaşını kaybetmenin üzüntüsüyle Ern'ü terk ediyor. Bir süre sonra lisenin son günü dört kişi yıl sonu partisinde yan yana geliyor. Ped sahneye çıkıp Sucseed'in şarkısını ağlayarak söylemeye başlıyor. Khung da X de sahneye geliyor. Ve sarılıp ağlamaya başlıyorlar. Orada ben de hem gülüp hem ağlıyorum tabi : )



Gerçekten keyifli iki saat geçirdim. Siz de aynı zevki tatmak istiyorsanız aşağıya bakmanız yeterli. Ne yazık ki film asya severler tarafından daha keşfedilemediğinden ve ben altyazı hazırlayamayacak kadar tembel olduğumdan ingilizce altyazılı : ) İyi seyirler...

suckseed izle

Lo Chiamavano Trinita ( Bana Trinity Derler )

 italyancası "Lo Chiamavano Trinita" , İngilizcesi "They Call Me Trinity" , Türkçesi ise " Bana Trinity derler" olan bu yapım hem benim kişisel film tarihimde hem de western sinemasında muhteşem bir yere sahip. Terence Hill ve Bud Spencer ismini tüm dünyada kült haline getiren ölümsüz bu filmin yönetmenliğini ve senaristliğini 1970'de Enzo Barboni yapmış. İyi ki de yapmış, ellerine sağlık. :) Ya yapmasaymış?! Biz de böyle harika bir yapımdan mahrum kalacaktık. Sağol varol Enzo'cuğum.

                         

Konuya gelirsek Trinity ( Terence Hill ) yani Şeytan olarak anılan şu yukarıdaki tembel kovboyumuz batının en hızlısı olarak anılmakta, zekasıyla, yakışıklılığıyla, şeytana pabucunu ters giydiren kurnazlığıyla, genç kızların gönlünü çalan maviş gözleriyle tüm film boyunca bizleri ekrana kilitlemekte :) Tabi burada hiç çaktırmıyor değil mi?

                    

Bambino ise onun abisi olma talihsizliğini yaşayan bir diğer hızlı kovboy. Lakin iri gövdesiyle uyumsuz bir şekilde çok azıcık çok çok azıcık saf. öyle ki ailesi onu korumak için Trinity'i onunla gönderirken, kardeşine göz kulak ol Sen onun abisisin, diye kandırıp gönderiyorlar. O da her an öldürmek için yanıp tutuştuğu kardeşini iş sahibi etmek, alnının akıyla bir at hırsızı olmasını sağlamak için kolları sıvıyor. Zor iş tabi. Trinity gibi birini yola getirmek her babayiğidin harcı değil. İş öyle bir yere geliyor ki Bambino, Trinity tarafından soyuluyor. Tek yumruğuyla karşısındakini kuma gömen Bambino, Trinity'nin yanında kuzu gibi kalıyor. Filmin de zevki burada işte :)

Filmin ikincisi de var ve o da müthiş... Birileri yapar bize de yazmak düşer. İZLEYİN!!! İZLETİN!!!

O masmavi gözleri görmek için filmi izlemeye değer değil mi? ; )

                                             


                                         


                                            

Bu da soundtrack, Franco Micalizzi'nin ölümsüz eseri...

               

Kim Bum & Jung Eun Ji - "You can be my Girlfriend"

Bu yıl benim en gözde korelim Jung Eun Ji ile tekrar karşınızdayım. Kim Bum eh sen de fena değilsin :)

Mohsen Namjoo - Nobahari (Türkçe Altyazılı)

Darbareye Elly (Elly Hakkında) adlı bir filmden sahneler...

Youtube

Boş Ev Film Müziği ( Natacha Atlas - Gafsa -- Kafes-- )

Kim Ki Duk' un efsanevi filmi Boş Ev'de geçen muhteşem Natacha Atlas şarkısı... İçimi titrettiğini hissedebiliyorum. Güneş batarken dinlenirse daha iyi... evin boş olduğu, güneş ışığının girmediği bir odada, yalnızlığın dibine vururken dinlenmeli... Tabi önce film izlenirse etkisi yüzde binbeşyüz artar... Bu öyle bir şarkı ki sadece sana özel... seni anlatan bir film gibi... senden yankalanan bir ses gibi... senden başka kimse dinlemesin. sadece senin için...benim için...

         


Sözleri:

Gafsa (Cage) 
Kafes
(İngilizce Çeviriden Çeviri) 
Habet Riyahel Hobi fi bali

The breeze of romance started blowing in my mind  
Zihnimde aşk rüzgarları esmeye başladı.

Tahdeeni Salam el habib 

Present me with the peace of my sweetheart.
Sevgilimin(canımın) huzurunu/selamını sunup

Tigouli ‘Erja ya Ghali

You will say ‘Return my precious,
Diyecek ki "geri dön kıymetlim,

Talel fourag wal il gharib’ 

Forget the separation and the strangeness.’
Unut ayrılığı ve yabancılaşmayı."

Goulet Hayali “Sharadat Hali,

My imagination will say ‘I wonder aimlessly,
Hayalim diyecek ki "şaşkına döndüm (avare oldum)

Wa gounet manali saeed.”

And my ambition will be happy.”
Ve amacıma ulaşmanın mutluluğuna ereceğim"

Wa ttalet min bourja il ali,

And she appeared from the high towers,
Ve o (kız) yüksek kulelerde belirdi

Wou Galet Kilamah Ghareeb…

And said strange words… 

Ve tuhaf laflar etti...

“Erja ya Hobb,

Return my love,
"Geri dön aşkım.

Mali fi dounya naseeb.

I don’t have luck (destiny) in this world.
Bu dünyada nasibim yok.

Inta hobi lakin,

You are my love then,
Sen benim aşkımsın ama,

Mish moumkin tkouni halali.”

But it is impossible that you will be mine.
Ama benim (helalim) olman imkansız."

Ah lel

Oh night

Ah gece...

Ya ayni, ya.

Oh my eye, oh

Ah gözlerim , ah

Khalas

it is Finished
Bitti artık. 

Siyah Şapkalı Adam

Bu resim bende garip duygular uyandırıyor. Siyah bir gecede, siyah ceketli, siyah şapkalı, siyah şemsiyeli tehlikeli adamlar yağmurun altında beyaz ölüme gidiyor. siyah gölgeleri onları geride bırakmak için çırpınıyor. ve siyah ruhlu adamlar siyah tabancalarıyla karanlığa ateş ediyor. her karanlık köşede bir kaç ceset düşüyor. ve siyah şemsiyeli adamlar karanlığa karışıp gidiyor.

Yoseob & Eunji - Love Day

Eun Ji seni çok seviyorum. Aşırı tatlı bir şeysin sen ya!!!

Şeytanı Uyandırma - John Verdon

  

John Verdon yine harika bir kitap ile karşımızda. Zekice kurgusu ile türdeşlerinden 1-0 önde olan yazar, eski NYPD ajanı Gurney ile tam gaz yoluna devam ediyor. Bu kez Gurney'in işi daha zor çünkü karşısında çok zeki ve duygusuz bir katil var. öyle ki tek bir ölümü saklamak için onlarca can alabilecek bir katil... ve herşey 10 yıl önce olduğundan kimse Gurney'e inanmak istemiyor. Ön yargılar had safada... Gurney dahi kendinden şüphe edecek hale geliyor. Karanlık bodrumlar... gerilim...ölüm... 

Tek bir fısıltı:   

" Şeytanı Uyandırma"   MUTLAKA OKUYUN!!!